Balti words with Urdu and English meaning
Balti words with Urdu and English meaning
Courtesy: Raja sahab Shigar Mohammad Ali Shah Saba
Ukpa (ullu; owl)
Akhu (chacha; uncle)
Ikha (idhar; here)
Yige (Balti rasmul khat; Balti script)
Trangmo (saada; simpleton)
Alpal (aise waise; irrelevant and trivial)
Aling (bohot zyada; very, a lot, too much)
Amchi (hakeem; herbalist, traditional doctor)
Amik (asal zar; principal amount, a portion of)
Ama/ Amo/ Ayo (maan; mother)
An (taakat; strength, tenacity)
Ana (waheen; over there)
An-chik (yakja hokar; with one strength, united)
In-shik Men-shik (kabhi haan kabhi naa, be-etibaar; untrustworthy, unsure)
An tangma (majboor karna; to stress upon, to insist)
Anchan (takatwar; powerful, great)
Inchas (nek-khoo; pious, obedient)
An-thig (takat azmayi; to measure strength, to judge the power)
Antho Mayur (dulhan kay saath sonay ka more lejanay wali; person carrying golden peacock with the bride)
In-zer (iqrar karna; to admit and accept)
In-zum (zahiri haan karna; to agree half-heartedly)
An-med (kamzor; weak and powerless)
Inma (tasleem karna; to agree)
Ang gwa (heraan hona; jaw drop with great surprise or shock)
Angaru (mangalwar; Tuesday) zhak migmar or the day of Mars
Ong (chhanta hua anaaj; separated grains)
Ang-med la (achanak; sudden, at once)
Angkha (pareshaan khayal; absent minded)
Ona (haan, phir; yes, so then)
Oma (doodh; milk)
Oma stroa (dahi banana; to prepare yogurt)
Oma-lding (Balti ghaza doodh or chapatti se bani; Balti cuisine
where thin flat pieces of dough are cooked in milk)
Awa (udhar, wahan; over there)
Od (roshni; light)
Odchan (ba-baseerat; far-sighted, wise)
Od sparba (roshni karna; to make light)
Od laa tangma (roshni bhujana; to turn off light)
Od laa songpa (kund zehen, badnaseeb; unintelligent, dull, unlucky)
Od-med (kund zehen; dull)
Od Lhungma (zehen roshan hona, hosh ana; to be awakened, to be enlightened)
O-chus (doodh nikalnay ka chamcha; ladle to pour milk)
Uchu (pistaan; breast)
Od-maar (charagh ka tail; oil for lamp)
Balti words with Urdu and English meaning
Courtesy: Raja sahab Shigar Mohammad Ali Shah Saba
Ukpa (ullu; owl)
Akhu (chacha; uncle)
Ikha (idhar; here)
Yige (Balti rasmul khat; Balti script)
Trangmo (saada; simpleton)
Alpal (aise waise; irrelevant and trivial)
Aling (bohot zyada; very, a lot, too much)
Amchi (hakeem; herbalist, traditional doctor)
Amik (asal zar; principal amount, a portion of)
Ama/ Amo/ Ayo (maan; mother)
An (taakat; strength, tenacity)
Ana (waheen; over there)
An-chik (yakja hokar; with one strength, united)
In-shik Men-shik (kabhi haan kabhi naa, be-etibaar; untrustworthy, unsure)
An tangma (majboor karna; to stress upon, to insist)
Anchan (takatwar; powerful, great)
Inchas (nek-khoo; pious, obedient)
An-thig (takat azmayi; to measure strength, to judge the power)
Antho Mayur (dulhan kay saath sonay ka more lejanay wali; person carrying golden peacock with the bride)
In-zer (iqrar karna; to admit and accept)
In-zum (zahiri haan karna; to agree half-heartedly)
An-med (kamzor; weak and powerless)
Inma (tasleem karna; to agree)
Ang gwa (heraan hona; jaw drop with great surprise or shock)
Angaru (mangalwar; Tuesday) zhak migmar or the day of Mars
Ong (chhanta hua anaaj; separated grains)
Ang-med la (achanak; sudden, at once)
Angkha (pareshaan khayal; absent minded)
Ona (haan, phir; yes, so then)
Oma (doodh; milk)
Oma stroa (dahi banana; to prepare yogurt)
Oma-lding (Balti ghaza doodh or chapatti se bani; Balti cuisine
where thin flat pieces of dough are cooked in milk)
Awa (udhar, wahan; over there)
Od (roshni; light)
Odchan (ba-baseerat; far-sighted, wise)
Od sparba (roshni karna; to make light)
Od laa tangma (roshni bhujana; to turn off light)
Od laa songpa (kund zehen, badnaseeb; unintelligent, dull, unlucky)
Od-med (kund zehen; dull)
Od Lhungma (zehen roshan hona, hosh ana; to be awakened, to be enlightened)
O-chus (doodh nikalnay ka chamcha; ladle to pour milk)
Uchu (pistaan; breast)
Od-maar (charagh ka tail; oil for lamp)
